martes, 9 de febrero de 2021

No he podido resistirme

 Así es, no he podido. En un comentario, Birgit me recuerda una canción del año 77, del compositor y cantante Udo Jürgens, de esas que cuando la vuelves a escuchar 40 años después te trae muchos recuerdos (Estaba terminando de hacer el servicio militar en Girona ). La letra me hace sonreir, y viene a cuento, por supuesto de los años que acabo de cumplir. Me costó un poco descargarla, pero lo conseguí, y aquí la teneis. Se titula "con mis 66 años ","Mit 66 Jharen" en alemán


Os dejo la letra en español

A los 66 años
te sorprenderás cuando solo esté jubilado.
tan pronto como termine el estrés, me acerco
luego seco con el secador el cabello que me quedó con mucha indiferencia.
me levanto el estómago y actúo como 'chico caliente',
y la gente me mira indignada y severa,
luego les digo:  queridos, ¡¡ lo ven demasiado cerca !!.
A los 66 años es cuando comienza la vida.
a los 66 años, te diviertes con eso
a los 66 años es cuando te pones en forma.
a los 66, aún no ha terminado.
Compro una motocicleta y un traje de cuero
y barro la zona con 110 CV.
Canto canciones en el parque de la ciudad que todos se asombran
y toca la guitarra con un sonido loco.
y con los otros amigos de la asociación de jubilados,
abro una banda y hacemos mucho jazz.
A los 66 años es cuando comienza la vida.
a los 66 años, te diviertes con eso
a los 66 años es cuando te pones en forma.
a los 66, aún no ha terminado.
Y por la noche salgo con la abuela,
porque vamos a rockear a una discoteca.
en verano me ato flores alrededor de mi frente pensadora
y vagabundeo a San Francisco para curar mi reumatismo.
y lleno de orgullo mi nieto Waldemar,
proclama: este viejo loco, es mi abuelo.
A los 66 años es cuando comienza la vida.
a los 66 años, te diviertes con eso
a los 66 años es cuando te pones en forma.
a los 66, aún no ha terminado.

Es una traducción que encontré en Internet, no se que tan buena será, pero creo que se entiende bastante bien. Bueno, pues solo quería compartir esto, que no todo van a ser minis y libros, os dejo hasta el próximo fin de semana. Cuidaros mucho.


9 comentarios:

  1. What a funny song! The best part of it is that it seems to have lifted up your spirits. Thanks for sharing!
    Hugs, Drora

    ResponderEliminar
  2. Por lo que se ve estrenas esos 66 años, felicidades . Cuídate también. Besos

    ResponderEliminar
  3. Felicidades por tus 66 añitos, que ya son añitos.
    Espero que hayas disfrutado de tu día.
    He hecho repaso de todo el trabajo que has hecho últimamente y es fantástico.
    Disfruta de este año aunque sea rarito que se va y no vuelve.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  4. ¡Pues eso a vivir los 66 con energía! Felicidades.

    ResponderEliminar
  5. Haha, you really put a good grin on my face with this! I had not expected that you even knew Udo Jürgens... ;O)

    Besos
    Birgit

    ResponderEliminar
  6. Por lo visto ha sido tu cumple muchas Felicidades!!

    ResponderEliminar